Séries télé : Quelles sont vos préférées ?

C'est sûr qu'une fois qu'on commence à regarder quelques séries/films en VO, on se rend compte que bien souvent le doublage français est mal fait, que la traduction est pas exacte, ou que la voix ne colle tout simplement pas avec le personnage.
Je regarde tout en anglais maintenant et c'est pas plus mal...

Moi je ne suis pas d'accord. Je trouve que la plupart des VF sont très bonnes, notamment celle de Dexter.
Mais chacun son avis là-dessus.

Oui, celles de Dexter sont pas mal, idem pour Damages ou encore Cold Case...

DAmages quelle série géniale. j'ai adoré ! entre lintrigue, les persos, les événements qui se dévoile et pour le final une fin awesome. j'ai vraiement pas été décue du tout et cette série rentre directement dans mon top 5

ps : pour la VF je la trouve bien faite effectivement (meme si je l'ai vu en vo^^)

dexter
lost
oz
twin peaks
les 4400
grey's anatomy
desperate housewives
prison break
nip tuck
urgence
le prisonnier
heroes
doctor who
toutes celles la c'est en vo

et en france
les experts, fbi portés disparu, dr house, new york unité spéciale..

J'ai toujours un peu de mal avec ce genre d'exercice, mais on va tenter (y a pas d'ordre) :

The Shield
Nip Tuck
Deadwood
Dexter
Weeds
The L Word
Docteur House
Stargate SG1
Masters of horror (notamment Homecoming de Joe Dante dans la saison 1 )
Rome
Heroes
Les 4400
24
Desperate Housewifes
....

Bref, un peu de tout : de la comédie de moeurs au gros truc de bourrin!
Par contre c'est que du ricain et que les séries assez récentes : ça doit correspondre à l'effet fragmentation d'audience des chaînes payantes là bas je pense (un des précurseurs c'est oz je crois mais jamais matté pour l'instant). Bref les séries soignées, osées etc. Non pas qu'il n'y en avait pas dans le temps mais bon...


Sinon pour les séries animées:

Les simpson
South park
Daria
Escaflowne
Cowboy bebop
Berserk
....

Dexter --> Toutes les Saisons

Dr House --> Juste la Saison 1

Stargate Atlantis --> Saison 1

Les simpsons --> Toutes les Saisons

South park --> Toutes les Saisons

Heroes --> Toutes Les saisons en Attendant la 3 Avec impatience...

Malcom --> Vu de quelques Episodes a La télé, mais j'ai Aprrécié...

Death note --> J'ai vu tous les Episodes, Pour Infos c'est un manga

Smallville --> Tout vu A par les Deux Dernieres Saisons

J'en ai Surement Oublier Pas mal Mais Voila

Dora l'exploratrice car elle parle une langue bizarre.

Nerzhul a écrit:Dora l'exploratrice car elle parle une langue bizarre.

t'as remarqué toi aussi

Cold case - J'ai vu toutes les saisons en entier sauf la 1( quelques épisodes).
Dr House- Toutes les saisons sauf la 1( quelques épisodes).
Bones- saison 3

Voila mes trois préférées , ensuite il y a celles que j'aime un eu moins ien , ou pas du tout!

Grey's anatomy- saison 3
Lost- saison 1 et 4 ( j'accroche pas!)
R.I.S- Fin saison 1 et saison 2 actuellement.
Urgences- Je sais plus! Mais j'y suis depuis trois ans on va dire.
JAG- J'ai suivis à partir de cet été sur France 4 , je crois que c'est la saison 8.
FBI portés disparu- Saison 3 , 4 , 5 et 6.
Charmed- Les 8 saisons.
Véronica mars- Les trois saisons.
New York unté spéciale - Je sais pas qu'elle saison , j'ai regardé à partir de cette année.
Prison break- Saison 1 et 2 puis j'ai lasser tomber.
24 heures chrono - Vu les saisons diffusées en France ( je sais plus combien ).

...

Y'en a encore , mais après c'est dès que je ne pas vu en entier.

Fan de Showtime jusqu'a la fin de ma vie...leurs series sont tout simplement novatrices...un veritable plaisir de les decouvrir puis de les suivre...
Tout d'abord Dexter..pas besoin d'explication vu le forul ou nous sommes

Ensuite Californication..la renaissance de Duchovny...humour décapant..sexe..alcool..litterature ? que de bons ingredients qui nous promettent une saison 2 magique.

Pour finir Weeds...série encore censuré sur nos chaines publiques..seul passage sur Canal + et encore a une heure tardive..alors pour la decouverte en France c'est pas encore ça mais bon..la seule série qui appréhende la drogue d'un point de vue different...une saison 4 qui vient de finir..hate de retrouver la 5.

Ps => Je regardes aussi Smallville car je suis trés curieux de la chronologie Superman...même si certains voit juste ça comme une série pour ados boutoneux

J'ajouterai à la liste de cette chaîne : The L Word, que Canal+ ne diffuse plus tout commme Dexter, et les Tudors.

Je n'oublie pas aussi la cultissime QueerAsFolk

Ah oui tu as raison..The L Word..j'ai beaucoup de fan autour de moi de cette série..et j'ai juste pris le temps de prendre les episodes sur mon Pc mais pas encore regardé...honte à moi..

/note comme prochaine série a regarder

Pour QueerAsFolk je ne connais que de nom

Sandy a écrit:The L Word, que Canal+ ne diffuse plus tout comme Dexter.

Dexter ne sera plus diffusé du tout ? J'avais entendu dire que Canal+ avait pourtant les droits de la saison 2 aussi.

Ils les ont.... mais rien à l'horizon. Donc j'espère qu'il ne feront pas comme avec The L word, c'est à dire, acheter et ne pas diffuser jusqu'au bout.

Les spécialistes étant TF1, qui eux achètent pour ne pas que cela aille à la concurrence... mais ils ne diffusent jamais rien.

Bien evidement, j'adore la selection Showtime : Californication, Weeds et Dexter. Et surtout ... Mon Oncle Charlie !! Enorme cette serie avec Charlie Shine !!