Lecture avec sous-titres

Bonjour la communauté, une question revient souvent : "Comment utilise-t'on les sous-titres?"

Je ne vais pas vous parler d'incrustation et autres complications, mais tout simplement d'une méthode très simple et qui ne nécessite aucun logiciel spécialisé.

Etape 1 : Se procurer la vidéo de l'épisode..

Etape 2 : Attendre qu'une âme charitable fasse ces fameux sous-titres, vous pouvez attendre quelques jours et les trouver sur ces sites : Forom.com ou Seriessub.com

Etape 3 : Stocker dans un même dossier, le fichier vidéo et le fichier srt

Etape 4 : Donner le même nom à ces deux fichiers (très important !)


Il ne vous reste plus qu'à ouvrir votre fichier vidéo (Windows media, ou VLC, ou BS Player ou winamp ) et le tour est joué


Si vous avez un souci, n'hésitez pas à poser vos questions...

Sandy

Sandy a écrit:Etape 1 : Se procurer la vidéo de l'épisode..

Merci pour la marche à suivre, je butte juste sur cette première étape (et j'ai pas canal )

Je ne parle de l'étape 1 qu'en présence de mon avocat ou em mp

Sandy

Ca alors, c'est tout simple ! .... j'suis une bille en informatique et j'ai réussi dès le 1er essai

Merci BEAUCOUP du tuyau Sandy

Bonjour, Y a t'il moyen de coller les sous-titres au video pour ensuite les graver (et les ecouter tranquillement dans mon salon sur mon lecteur dvd) ?

Merci

tokra2003 a écrit:Bonjour, Y a t'il moyen de coller les sous-titres au video pour ensuite les graver (et les ecouter tranquillement dans mon salon sur mon lecteur dvd) ?

Merci

Oui cela est possible mais il faut alors re-encoder la vidéo avec incrustation des sous-titres.

Mais ma méthode marche avec les lecteurs dvd, il suffit de graver les deux fichiers : Vidéo et Sous-titres.

Sandy