Re: Sous-Titres Saison 2

par **Ismène** le Lun 10 Déc 2007 - 7:30

vincs a écrit:les sous titres du 11 sont pourris !!

Si par "pourris", tu entends qu'ils ne fonctionnent pas directement avec la vidéo, c'est parce qu'il y a une faute de frappe dans les codes de sous-titrages. Perso, un p'tit encadré m'a indiqué qu'il y en avait une à la ligne tant, et je suis donc aller la corriger.

Après ça, ça fonctionnait nickel !

M'enfin bref...... quelle gratitude ! pfff

par **Sandy** le Lun 10 Déc 2007 - 8:29

vincs a écrit:les sous titres du 11 sont pourris !!

Je crois avoir dit quie ce n'étaient pas les sous-titres hofficiels, pas conséquent il peut y avoir des défauts. Mais comme le dit Ismène il se corrige.
Comme premier message sur le forum, on ne peut pas rêver mieux.... afin si, j'imaginais plus une présentation ou au moins un bonjour.

A bon entendeur...
Sandy qui n'a pourtant pas l'habitude de se fâcher pfff

par **Miou** le Lun 10 Déc 2007 - 8:33

J'ai relevé deux fautes dans le premier.... Faut pas pousser non plus.... Je sais pas quand les officiels vont sortir, mais la qualité de la traduction est niquel pour moi et ils sont bien syncro....

par **Loopingf** le Mar 8 Jan 2008 - 14:44

hello,
il faut die que le sous titrages es assez bon, mais c'est lourd a lire parfois trop rapide timide

!

savez vous si on peut trouver les episodes de la saison 2 en francais ??
car j'avait trouver un sites ou il etait en streaming mais ils n'y sont plus triste

par **Sandy** le Mar 8 Jan 2008 - 15:27

salut,

Je ne pense pas que la saison 2 soit déjà doublée en français... Donc pour l'instant il faut faire avec les sous-titres. lungirl

Sandy