Partager
Le Serial Forum
 
Forum francophone dédié à Dexter Morgan
La série Tv de Showtime et de Canal +
 
Flic le jour et Serial-Killer la nuit,
partez à la découverte de ce personnage fascinant
aux multiples facettes

Nous lier

Dexter Forum - Bouton1
 
Dexter Forum - Bouton2

Check Google Page Rank  
Derniers sujets
» Le nawak, le seul, l'unique.
Dim 18 Juin 2017 - 13:59 par Bistr_Yeah-Yeahiii_103

» Les dates d'anniversaire !
Mar 13 Juin 2017 - 9:51 par Bistr_Yeah-Yeahiii_103

» The Shield
Lun 27 Fév 2017 - 9:04 par Bistr_Yeah-Yeahiii_103

» Person of Interest
Mer 29 Juin 2016 - 9:06 par Ripper74

» The Leftovers
Mer 29 Juin 2016 - 9:04 par Ripper74

» Toutes les séries que vous regardez?
Mar 7 Juin 2016 - 7:32 par Bistr_Yeah-Yeahiii_103

» Jeux Ligue 1 Pronos
Sam 28 Mai 2016 - 9:37 par Bistr_Yeah-Yeahiii_103

» Le couteau de Dexter
Ven 15 Avr 2016 - 8:55 par ZVRAGG

» Votre classement des saisons!
Ven 15 Avr 2016 - 8:42 par ZVRAGG

» Le jeu du ciné!
Ven 8 Avr 2016 - 8:51 par Bistr_Yeah-Yeahiii_103

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 5 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 5 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun

[ Voir toute la liste ]


Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 78 le Jeu 25 Mar 2010 - 21:46
Vidéos du Forum

 
Dernières Vidéos


Sites sur Dexter

 

 



Sous-Titres Saison 2

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Sandy le Mer 5 Déc 2007 - 19:40

Salut Fox3,

Dans les sous-titres, il y a plusieurs fichiers pour pouvoir s'adapter aux différentes vidéos. Si tu n'y arrives pas, tu peux travailler les sous-titres avec ce logiciel : Time Adjuster

Tiens nous au courant

Sandy

Sandy
Serial Admin

Nombre de messages : 2939
Inscription le : 07/06/2007


Voir le profil de l'utilisateur http://www.dexter-serialforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Merci

Message par Fox3 le Mer 5 Déc 2007 - 19:51

Merci Sandy,

Je teste ca et je vous tiens au courant

@+

Fox3
Serial Débutant

Nombre de messages : 3
Inscription le : 26/10/2007

Masculin Age : 57
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Morganette le Jeu 6 Déc 2007 - 16:31

pour les deux derniers zodes qui sont sur la toile mais qui ne sont pas encore diffusé il faudra attendre leur diffusion pour avoir des sous titre ou bien ce sera avant vu qu'ils sont déja sorti ?? timide
avatar
Morganette
Serial Débutant

Nombre de messages : 59
Inscription le : 16/11/2007

Féminin Age : 28
Localisation : au milieu du monde

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Ismène le Jeu 6 Déc 2007 - 17:07

Pour les deux premiers épisodes qui avaient aussi connu des fuites, leurs sous-titres étaient sortis bien avant la diffusion Showtime.

Sériessub n'a besoin que des vidéos pour faire ses sous-titres, donc si elles sont dispo, pourquoi nous feraient-ils attendre ? siffle edente
avatar
Ismène
Serial Actif

Nombre de messages : 929
Inscription le : 19/07/2007

Féminin Age : 33
Localisation : en face des montagnes....

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Decalage sous titres du S02E09

Message par Fox3 le Jeu 6 Déc 2007 - 17:15

Merci Sandy,

Grace a ton programme Time Adjuster, en 4 clicks c'etait corrigé!

Merci encore

@+

Fox3
Serial Débutant

Nombre de messages : 3
Inscription le : 26/10/2007

Masculin Age : 57
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Morganette le Jeu 6 Déc 2007 - 17:18

Ismène a écrit:Pour les deux premiers épisodes qui avaient aussi connu des fuites, leurs sous-titres étaient sortis bien avant la diffusion Showtime.

Sériessub n'a besoin que des vidéos pour faire ses sous-titres, donc si elles sont dispo, pourquoi nous feraient-ils attendre ? siffle edente

eek j'esperais une réponse dans ce gout la langue
avatar
Morganette
Serial Débutant

Nombre de messages : 59
Inscription le : 16/11/2007

Féminin Age : 28
Localisation : au milieu du monde

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Sandy le Jeu 6 Déc 2007 - 18:24

Fox3 a écrit:Merci Sandy,

Grace a ton programme Time Adjuster, en 4 clicks c'etait corrigé!

Merci encore

@+
Je t'en prie, je ne fais que mon job siffle

_________________

avatar
Sandy
Serial Admin

Nombre de messages : 2939
Inscription le : 07/06/2007

Féminin Age : 47
Localisation : Dordogne

Voir le profil de l'utilisateur http://www.dexter-serialforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Sandy le Ven 7 Déc 2007 - 8:26

Sous titres Vf de l'épisode 10 en ligne ongle

_________________

avatar
Sandy
Serial Admin

Nombre de messages : 2939
Inscription le : 07/06/2007

Féminin Age : 47
Localisation : Dordogne

Voir le profil de l'utilisateur http://www.dexter-serialforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Miou le Dim 9 Déc 2007 - 9:21

j'ai trouvé les sous titre du zode 11. Par contre ils sont en ligne directement donc copier coller ( sous word par exemple!) et enregister en .srt ou autre. J'ai pas eu de probleme avec eux jusqu'a maintenant.

c'est : http://www.fileupyours.com/files/143648/Dexter%5B1%5D.S02E11.DVDR.XviD.srt

voila bon visionage, j'y cour de ce pas!
avatar
Miou
Serial Actif

Nombre de messages : 115
Inscription le : 29/07/2007

Féminin Age : 29
Localisation : Toulon

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Max38 le Dim 9 Déc 2007 - 11:07

merci :d
avatar
Max38
Serial Débutant

Nombre de messages : 17
Inscription le : 30/11/2007

Masculin Age : 28
Localisation : Grenoble, Chambery

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Sandy le Dim 9 Déc 2007 - 11:20

Euh j'espère qu'i était en libre servive Miou siffle

_________________

avatar
Sandy
Serial Admin

Nombre de messages : 2939
Inscription le : 07/06/2007

Féminin Age : 47
Localisation : Dordogne

Voir le profil de l'utilisateur http://www.dexter-serialforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Miou le Dim 9 Déc 2007 - 11:23

quest ce que tu veux dire ?
Je l'ai pris ici: http://addictedtodexter.blogspot.com/2007/11/sous-titres-des-episodes-de-la-saison-2.html
avatar
Miou
Serial Actif

Nombre de messages : 115
Inscription le : 29/07/2007

Féminin Age : 29
Localisation : Toulon

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Sandy le Dim 9 Déc 2007 - 11:30

S'ils étaient en téléchargement, c'est ok lungirl

_________________

avatar
Sandy
Serial Admin

Nombre de messages : 2939
Inscription le : 07/06/2007

Féminin Age : 47
Localisation : Dordogne

Voir le profil de l'utilisateur http://www.dexter-serialforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Miou le Dim 9 Déc 2007 - 11:55

ah ok!!!!!
Oui ils l'etaient, et comme il les sortent avant, je vous en ai fait profiter!!Avec ma video ils sont super synchro donc pas de soucis
avatar
Miou
Serial Actif

Nombre de messages : 115
Inscription le : 29/07/2007

Féminin Age : 29
Localisation : Toulon

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Ismène le Dim 9 Déc 2007 - 15:18

Merci beaucoup du lien Miou clinoeil J'ai aussi essayé avec ma vidéo et ça marche comme sur des roulettes ! Ainsi, j'ai pu me repasser les deux ou trois passages que je n'avais pas bien saisi sourire
avatar
Ismène
Serial Actif

Nombre de messages : 929
Inscription le : 19/07/2007

Féminin Age : 33
Localisation : en face des montagnes....

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Morganette le Dim 9 Déc 2007 - 15:36

merci miou. ca marche impec clap
avatar
Morganette
Serial Débutant

Nombre de messages : 59
Inscription le : 16/11/2007

Féminin Age : 28
Localisation : au milieu du monde

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Miou le Dim 9 Déc 2007 - 16:06

a la même adresse, le 12 est aussi dispo!
avatar
Miou
Serial Actif

Nombre de messages : 115
Inscription le : 29/07/2007

Féminin Age : 29
Localisation : Toulon

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Sandy le Dim 9 Déc 2007 - 16:13

cool victory

_________________

avatar
Sandy
Serial Admin

Nombre de messages : 2939
Inscription le : 07/06/2007

Féminin Age : 47
Localisation : Dordogne

Voir le profil de l'utilisateur http://www.dexter-serialforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Invité le Dim 9 Déc 2007 - 23:12

les sous titres du 11 sont pourris !!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Max38 le Dim 9 Déc 2007 - 23:31

non ils sont nikel merci miou:)
avatar
Max38
Serial Débutant

Nombre de messages : 17
Inscription le : 30/11/2007

Masculin Age : 28
Localisation : Grenoble, Chambery

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Ismène le Lun 10 Déc 2007 - 6:30

vincs a écrit:les sous titres du 11 sont pourris !!

Si par "pourris", tu entends qu'ils ne fonctionnent pas directement avec la vidéo, c'est parce qu'il y a une faute de frappe dans les codes de sous-titrages. Perso, un p'tit encadré m'a indiqué qu'il y en avait une à la ligne tant, et je suis donc aller la corriger.

Après ça, ça fonctionnait nickel !

M'enfin bref...... quelle gratitude ! pfff
avatar
Ismène
Serial Actif

Nombre de messages : 929
Inscription le : 19/07/2007

Féminin Age : 33
Localisation : en face des montagnes....

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Sandy le Lun 10 Déc 2007 - 7:29

vincs a écrit:les sous titres du 11 sont pourris !!
Je crois avoir dit quie ce n'étaient pas les sous-titres hofficiels, pas conséquent il peut y avoir des défauts. Mais comme le dit Ismène il se corrige.
Comme premier message sur le forum, on ne peut pas rêver mieux.... afin si, j'imaginais plus une présentation ou au moins un bonjour.

A bon entendeur...
Sandy qui n'a pourtant pas l'habitude de se fâcher pfff

_________________

avatar
Sandy
Serial Admin

Nombre de messages : 2939
Inscription le : 07/06/2007

Féminin Age : 47
Localisation : Dordogne

Voir le profil de l'utilisateur http://www.dexter-serialforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Miou le Lun 10 Déc 2007 - 7:33

J'ai relevé deux fautes dans le premier.... Faut pas pousser non plus.... Je sais pas quand les officiels vont sortir, mais la qualité de la traduction est niquel pour moi et ils sont bien syncro....
avatar
Miou
Serial Actif

Nombre de messages : 115
Inscription le : 29/07/2007

Féminin Age : 29
Localisation : Toulon

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Loopingf le Mar 8 Jan 2008 - 13:44

hello,
il faut die que le sous titrages es assez bon, mais c'est lourd a lire parfois trop rapide timide !

savez vous si on peut trouver les episodes de la saison 2 en francais ??
car j'avait trouver un sites ou il etait en streaming mais ils n'y sont plus triste
avatar
Loopingf
Serial Débutant

Nombre de messages : 37
Inscription le : 03/01/2008

Masculin Age : 36
Localisation : france (calvados)

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Sandy le Mar 8 Jan 2008 - 14:27

salut,

Je ne pense pas que la saison 2 soit déjà doublée en français... Donc pour l'instant il faut faire avec les sous-titres. lungirl

Sandy

_________________

avatar
Sandy
Serial Admin

Nombre de messages : 2939
Inscription le : 07/06/2007

Féminin Age : 47
Localisation : Dordogne

Voir le profil de l'utilisateur http://www.dexter-serialforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous-Titres Saison 2

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum