Diffusion US / FR

Bonsoir tout le monde, ;)

Savez-vous quand sera diffusé Dexter Saison 3 aux États Unis? j'ai hâte de la voir!! ça fait tellement longtemps qu'on l'attend!!

Tout le temps pareil: septembre/octobre...

Diffusion à partir du 30 septembre !!!

Voila, J'aimerais Savoir quand Notre Serial killeur Préféré'
Réaparaitrais A l'écran en Sous titré Français...

Euh.... .... Je n'savais même pas que ce genre de diffusion sous-titrées existait

Tu parles peut-être de la TNT ?

Bah sur Canal on peut mettre la vostfr sur demande (avec le décodeur qui fait aussi canalsat en tout cas) et je suppose qu'il y a de vraies diffusion en vostfr à certaines horaires tardives; ce fut le cas pour des séries par le passé.

Mais à part ça je ne vois pas.

Je veux Dire que la 2 eme Saison n'etant pas Sorti' en Francais,
Je regardais Sur certains site Streaming La Saison 2 En Vostfr...
Tandis qu'a la saison 1 Je l'ai vu En dvd
Donc Si la Saison 3 Sort le 28 Septembre 2008, Elle ne sortirais donc pas tout de suite en Français,
C'est pour cela Que j'ai demandé Si quelqun ferait un Sous Titré Français,


Mais Si La saison 3 de Dexter passe Sur canal En anglais Par exemple, Peut-on Mettre des Sous titré Français ?

Je ne me souviens plus de la position du forum concernant l'évocation de certains moyens pour voir la série.

Bref, si tu as vu la saison 1 en dvd c'est soit en zone 1 soit en zone 2 pas française car le coffret n'est pas encore sorti dans notre beau pays.

Pour voir la saison 2 en sous-titrée soit tu "vas sur le net" (le streaming je sais pas, mais on en trouve ailleurs) soit tu attends qu'elle passe à canal (si tu as canal) pour la mettre en vo-soutitrée (y a pas l'option sans sous titres de toute façon) si tu as accès à cette option (mais je pense que tout le monde y a accès maintenant).

Canal+ passe pas mal de chose en version multilingue (un paquet même), donc t'aura le choix entrer français et anglais pour la saisons 2. Par contre, les sous-titres sont seulement en français (pas d'anglais).

Autre chose à souligner aussi, la qualité des sous-titres si tu as le décodeur Canal+ est pas top (bande noir), et si tu as un décodeur numéricable (comme moi par exemple, c'est une chose qui se repend de plus en plus pour avoir une meilleur qualité), la qualité en devient très médiocre.

Pour ma part, avec le décodeur canalsat c'est correct. Après c'est toujours mieux quand c'est une "vraie" vo avec les sous-titres super lisses incrustés à l'image bien sûr...
Avant j'avais fait des essais sur des films et ça buggait parfois, mais je m'y suis remis et pas de problèmes depuis un certain temps.

Bonjour,

Lors de la diffusion US, nous évoquons nos impressions sur les épisodes, nous mettons des liens vers les teasers et promos, nous indiquons les sites où l'on peut trouver des sous-titres, MAIS EN AUCUN CAS nous expliquons ou parlons de la manière de voir ou d'obtenir ces épisodes.


Sandy

L'info qui illumine un peu notre rentrée nuageuse, est évidemment que la saison 3 a un peu d'avance mais cette nouvelle n'en serait que meilleure si les épisodes étaient disponibles en VOSTFR, savez vous si c'est déjà le cas ?

Oui oui

super
merci Tony !