Re: Sous-Titres Saison 2

**morganette** · par **morganette** le Jeu 6 Déc 2007 - 18:18

Ismène a écrit:Pour les deux premiers épisodes qui avaient aussi connu des fuites, leurs sous-titres étaient sortis bien avant la diffusion Showtime.

Sériessub n'a besoin que des vidéos pour faire ses sous-titres, donc si elles sont dispo, pourquoi nous feraient-ils attendre ?

j'esperais une réponse dans ce gout la langue

**Sandy** · par **Sandy** le Jeu 6 Déc 2007 - 19:24

Fox3 a écrit:Merci Sandy,

Grace a ton programme Time Adjuster, en 4 clicks c'etait corrigé!

Merci encore

@+

Je t'en prie, je ne fais que mon job siffle

**Sandy** · par **Sandy** le Ven 7 Déc 2007 - 9:26

Sous titres Vf de l'épisode 10 en ligne ongle

**Miou** · par **Miou** le Dim 9 Déc 2007 - 10:21

j'ai trouvé les sous titre du zode 11. Par contre ils sont en ligne directement donc copier coller ( sous word par exemple!) et enregister en .srt ou autre. J'ai pas eu de probleme avec eux jusqu'a maintenant.

c'est : http://www.fileupyours.com/files/143648/Dexter%5B1%5D.S02E11.DVDR.XviD.srt

voila bon visionage, j'y cour de ce pas!

**max38** · par **max38** le Dim 9 Déc 2007 - 12:07

merci :d

**Sandy** · par **Sandy** le Dim 9 Déc 2007 - 12:20

Euh j'espère qu'i était en libre servive Miou siffle

**Miou** · par **Miou** le Dim 9 Déc 2007 - 12:23

quest ce que tu veux dire ?
Je l'ai pris ici: http://addictedtodexter.blogspot.com/2007/11/sous-titres-des-episodes-de-la-saison-2.html

**Sandy** · par **Sandy** le Dim 9 Déc 2007 - 12:30

S'ils étaient en téléchargement, c'est ok lungirl

**Miou** · par **Miou** le Dim 9 Déc 2007 - 12:55

ah ok!!!!!
Oui ils l'etaient, et comme il les sortent avant, je vous en ai fait profiter!!Avec ma video ils sont super synchro donc pas de soucis

**Ismène** · par **Ismène** le Dim 9 Déc 2007 - 16:18

Merci beaucoup du lien Miou clinoeil

J'ai aussi essayé avec ma vidéo et ça marche comme sur des roulettes ! Ainsi, j'ai pu me repasser les deux ou trois passages que je n'avais pas bien saisi sourire

**morganette** · par **morganette** le Dim 9 Déc 2007 - 16:36

merci miou. ca marche impec clap

**Miou** · par **Miou** le Dim 9 Déc 2007 - 17:06

a la même adresse, le 12 est aussi dispo!

**Sandy** · par **Sandy** le Dim 9 Déc 2007 - 17:13

cool

**vincs** · par **vincs** le Lun 10 Déc 2007 - 0:12

les sous titres du 11 sont pourris !!

**max38** · par **max38** le Lun 10 Déc 2007 - 0:31

non ils sont nikel merci miou:)

**Ismène** · par **Ismène** le Lun 10 Déc 2007 - 7:30

vincs a écrit:les sous titres du 11 sont pourris !!

Si par "pourris", tu entends qu'ils ne fonctionnent pas directement avec la vidéo, c'est parce qu'il y a une faute de frappe dans les codes de sous-titrages. Perso, un p'tit encadré m'a indiqué qu'il y en avait une à la ligne tant, et je suis donc aller la corriger.

Après ça, ça fonctionnait nickel !

M'enfin bref...... quelle gratitude ! pfff